RockMusicFan.net

10月発売予定のSlayer新作『World Painted Blood』の日本盤が発売決定。初回生産限定盤には、特典としてDVDが付くようです！

追記：DVD付き限定盤の発売は中止になりました。前年……。

血塗ラレタ世界(初回生産限定盤)(DVD付)

posted with amazlet at 09.08.28

スレイヤー
ソニーミュージックエンタテインメント (2009-10-14)
売り上げランキング: 341

Amazon.co.jp で詳細を見る

邦題もThrashyですばらしい。DVDの内容はまだ決まっていないようですが、とりあえず買います！通常盤のページには現時点で2週間早い発売日が記載されていますが、おそらく修正されるはず。

で、ここから余談。このニュースはいつも参考にしている世界一のヘヴィロック情報サイト、BLABBERMOUTH.NETから拾ってきたのですが、その中の紹介がおもしろいです。

SLAYER’s new album, “World Painted Blood”, will be released in Japan on October 14. The limited-edition two-disc set will include the 11-track CD album, plus a bonus Region 2 NTSC DVD (content to be announced), picture sleeve and Obi strip.

Obi strip……って一瞬なんのことか考えちゃいましたが、要するに帯のことですね。あれは確かに欧米ではなじみのなさそうなものだもんなあ、と思ったら続きにしっかり解説がついてました。

An Obi strip is a loop of folded paper usually found around the left side or bottom of a Japanese or Taiwanese LP record, music CD, video game, or book. It features the title and other information, such as price and catalog numbers. The name comes from the sashes worn with kimonos and martial arts uniforms.

（簡約：Obi stripとは、日本や台湾のCDパッケージの左側にくっついている、タイトルや価格、品番といった情報が記載された紙のことである。その名前は、着物や道着を着用する際に用いられるサッシュがオビと呼ばれることに由来する）

さすがですBLABBERMOUTH！